ここの敷地の杉達を見る度に使いたいな〜と思っていたら製材機を自作してる人が結構いる事が分かった。

When I looked up cedars on this land I thought about a sawmill. Then I found it’s not too hard to make one!

中でも凄い人は山買って伐採してそれを自作の製材機で製材、整地してそこに家を建ててた。タイヤ製材機で調べるとYouTubeで全ての工程が見れる、その規模の大きさとかかったであろう時間とプロ並みの技術(たぶんプロ)がヤバい、あっぱれです！

I think it’s rare to find someone does this scale of DIY work in Japan. I love this guy!

なんでも小さい我が家には小さな製材機がお似合い？大きいものは持ち込み製材に頼るって選択肢がある。そこでさらにリサーチするとポケバイを改造して製材機を作ってるおっちゃんを発見！

Well that one is way too big for me. I wanna make one which is real portable. People made various sized sawmills and I love one used a pocket bike.

ふむふむ、で作っちゃった！まだ完成には至って無いが一先ずこんなDIYもあるよって紹介でした～

Yep I made one out of a pocket bike. It’s not finished yet but I wanted to tell you this isn’t too hard!