梅雨が明けて直ぐにパラパラと降ってきたのは竹の花(イネ科は花は無くエイと呼ばれるものらしい)が降ってきた。80年、120年周期で一斉に咲き全部枯れるとか言われてる竹の花。

Some says bamboo blossoms every 80, 120 years. In fact there’s no real scientific basis. But it’d die after blossom not only one bamboo but whole forest.

ただその真相はまだ分からないらしい。去年も確か枯れてる竹から同じような花の痕をみた、写真のところは手付かずの竹林だけど全体的に咲いているので枯れる兆しなのかもしれない。今後の経過を見てみるしかないけど減ってくれると助かるな〜

If that happens my five to ten years bamboo to tree forest transition plan will get much shorter. I’ve seen bamboo flower on some of died ones and now all west side bamboos look like they blossomed. Let’s see what’s gonna happen!