Get up 4am still dark, cook, eat, pack up usually start hiking at 5:15. Just light enough to walk without headlight.

朝はまだ暗い4時に起きて朝食作って、食べて、準備して、5:15位に出発。丁度ヘッドライトなしで歩ける時間。

Our plan was 25mile today and 10mile to get Sierra City tomorrow. Then we saw a sign “Little Trail Magic at camp13”. Well it was dated today so decided to check it out.

今日は40km先の水場を目指し、そこから明日は16km先のSierra Cityに立ち寄る予定だったけど舗装道路に出たところで “Little Trail Magic at camp13”ってサインがあったので寄ってみる事に～

At Pass Creek Campground #13, two nice ladies were camping for thru-hikers! Gave us cold drinks, snacks then later dinner with beer too.

Pass Creek Campgroundの13番ではトレイルエンジェルズがスルーハイカーの為にキャンプしていて、冷たいドリンクとスナックでもてなしてくれ、ビール付きの夕食まで頂いた。

Jun came by and left with his friend!

立ち寄ったJunは友達と再会して一緒に歩いてる！

Amazing trail angels who served us great. When we told them leaving early next morning they handed us fruits and muffin for breakfast. Thanks a lot!!!

彼女達は数年前にここでキャンプしていて、またまたスルーハイカーに会ったことからトレイルエンジェルを始めたらしい。早朝出発する事を伝えると、マフィンとフルーツを朝食にと頂けた。感謝感謝!!!