元々このブログはニュージランドを縦断するロングトレイル、Te Araroa(テアラロラ/TA3,000km)を歩く記録を残すために始めた。今はパーマカルチャーを学びつつ持続可能な生活を目指す自分達の生活ブログになっちゃったけどね。

Originally this blog was to record our journey hiking Te Araroa(TA 3,000km) in New Zealand. It’s been a while but I never talked about thruhike afterwards and I think it’d help some hikers a little or give them some hints to enjoy it more. さて自分は渓とTA、単独でPCT(Pacific Crest Trail 4,200km)を自作ギアを駆使して、ほぼ連続してサンダルで歩いたハイカー。それってかなり特殊な部類になると思う、続けてのスルーハイク、自作ギア、サンダル。スルーハイクの経験者はみんなそれぞれに違う冒険があり得たものも違う、自分もその中の一人だけど、ちょっとレアなスタンスでハイクしていたのも事実だからこのテーマを楽しんでもらえると嬉しい。

Kei and I hiked TA together then walked PCT(Pacific Crest Trail 4,200km) in US alone. I am a bit peculiar hiker, two continuous thruhikes, used self-made gears and walked with only sandals. Every thruhiker had special adventures and mine was the same. But the style was definitely rare so I hope you would enjoy this theme. Te Araroaとはマオリ語で”The Long Pathway / 長き道のり”という意味、正にその通りTAは長くそして険しいハイクである。PCTはATとともにアメリカで最初のナショナルトレイルで50年以上の歴史があり、現在は年間にトレイルの2/3以上がメンテナンスされているらしい。一方TAは2011年の12月に完成して知名度も低く(トレイルの近くに住んでいても存在を知らない人も多数いた2017/18年)、時々ブッシュハイクになる、日本の山に当てはめると藪漕ぎって言うのかな。

“The Long Pathway” the meaning of Te Araroa in Maori is truly suitable for its nature. If I compare to PCT, TA is much laugher in terms of a hiking trail. PCT has more than 50 years of history, the first national trail with AT in the US. And surprisingly they say the volunteers maintain 2/3 of whole trail each year. That’s nearly whole length of TA! And TA…there’s a few part which maintained well since it’s popular for hikers. Lots farm walking, bushes and spiky plants everywhere. TA was completed(incomplete to all of us who walked the trail) in December, 2011. So not much history and not many locals know about it too(2017/18).

他のスルーハイクもそうだけど既存のハイクルートを繋ぐのに新しく作られた道があり、特にTAではハイカーが少ないからメンテナンスが殆どされずトレイルと呼ぶには難しい所が多々ある。プラス、ニュージランドの川は氾濫しやすく河川横のトレイルは流されてる事が多い(人が整備してない自然界の河川は常に動いているからしょうがない)。あとは私有地の牧場の中を歩くのは日常茶飯事、羊や牛を掻き分け柵をいくつも越えていく(峠より柵越えるのが多い！)。

I think most of thruhikes are a group of existent routes connected together and add some in between. Imagine there is a lough trail which only thruhikers walk and no one else come by. The trail would go back to its natural form. Also there’re lots of river crossings and trails next to river. Those route could drawn and disappear and that happened in many places on TA. Road walk is another one(we hitched many times) and farm walk with animals, climbing over a thousand of it fences. Crossing those fences are much more than hiking passes.

そんな道無き道の先でも南島ではTAのルートにも山小屋が沢山ある(全土では950以上)、いやそんな道だから小屋があるのだろう。険しい山でハンターや登山者が休息を取るのに必要不可欠なのではないだろうか？今はPLB(パーソナルロケーションビーコン)のボタンを押せばヘリが救出に来てくれるが、それは緊急時の保険。因みにニュージランドでは山岳の事故で救出のヘリを呼んでもお金は請求されないらしい、更に病院の治療費もただ！流石ハイカーパラダイス～、あと最新のPLBはテキストも送れるよ～。

There’re over 950 mountain huts in New Zealand. And you’ll find many of them on TA. I think that’s necessary because of harsh climate. Hikers and hunters need them. BTW if you have PLB(Personal Location Beacon) and got some accident to you or your group then press the button and rescue will come. And its free of charge even you’re foreigner also the treatment too. NZ is turuely hikers paradise don’t you think?

そんな険しいTAであるが自分は大好きだ！TAで出会ったPCTハイカー達は皆PCTの素晴らしさを語っていた、そんなハイカー達に感化された事と元々数年前からPCTを歩きたかったのもありTAの後にPCTを歩いた。整備が行き届き毎日30人以上のハイカーに出会え(主に前半戦、後半戦はリタイアが増えるから)、トレイルに近い地元の人たちやすでに歩き終えているハイカー、ハイカーの親や友人などがトレイルエンジェルとなって応援してくれるPCTは素晴らしいトレイルだと思う、でも自分にはワイルドなTAのトレイルが合っていたんだと気付かされたのも事実だ。

It’s a wild trail with many road, farm routes. I met many PCT hikers on TA and almost all of them admire PCT. They told me its maintained so you could walk much more distance in a day, well established communities and many trail angels, magics. Sounded like a dream trail to me. Actually I wanted to hike PCT before I met Kei. So all those voices echoed inside me again and again…then I decided to hike it after TA.

まあTAは渓と共に歩いたハネムーンだったのもあるけどね。前置きはここまでとして次回はロングトレイルを歩くお勧めギアや心構えを書いてみるね～。それと今年のTAを歩き始めた面白い奴がいる、彼の名はトミー、撮影隊を率いてドキュメンタリー映画を絶賛撮影中の彼の冒険についても次回少し書きまーす。

Well I’ll talk about what to do and gears for long distance hikes next. Also there’s a guy who started TA this year. He’s hiking with film crew and shooting a documentary movie along the way! His name is Tomy. I’ll talk about it a little too. Go Wild!