いつものウッドデッキでピヨピヨとチクチクな日々。

蚊帳には大小さまざまな穴が見事に空いていて、縫えど縫えど終わらない～

Again stitching KAYA, mosquito net on the deck with chicks.

Kay got so many holes it seems I could never finish it…

蚊帳に乗ったり、潜ったり、ふんの置き土産までしてくれちゃう、やりたい放題のピヨピヨ達。

ま、すくすく元気に成長していて何より！

Wondering around KAYA, walked on or went under and leaving your stuff on it too. You are the king on the deck.

Well they grow real well and I’m happy with it!

静かになったかと思えば蚊帳の上でお昼寝。

丸っこいフォームと寄り添う姿が愛らしいな～

Taking a nap on KAYA every half hour.

Their round form is so cute and always sticking close to each other is lovely.

ノブはといえば、おばあちゃんの家の解体作業をコツコツと進めている。

家がどんどん裸になっていくよ～

Nobu’s been worked on the house knocking down piece by piece.

The house was getting striped each day.

自分達で解体するなんてとても気の遠くなる作業のような気がしていたけれど、為せば成るもんだなぁ！

Kei

I thought it’d take months to clear this house by hands. Now It seems a week or two would be enough.