刺したんじゃないよ生えたんだよ～。本当に庭中から生えてくる筍たち、隠れん坊がだーい好き！

The stardome got horns! No no it’s bamboos off course. They are everywhere to sprout. Also they love hide and seek, growing behind trees, bushes.

野外シャワーになったスタードームのシャワーをアップグレード。

蛇口とシャワーヘッドをプラのペール缶の上部を切ったものに付け木桶に入れただけ、シャワーバックだと10L迄だけど、こちらは20L以上で容量も大きい。

Stardome shower had a little upgrade.

The tank is a used oil pod hid it in a old wooden bucket. Connected a shower head to it. It holds 20L of water, the shower bag was 10L.

出はシャワーバックと比較すると良いけど弱め、でもそれで充分。肌寒い時はお湯は沸かすけど、基本的には日向水で充分暖かく太陽の恵みに感謝出来る。日向水とは汲んだ水を日向に置いて温める事。

The shower pleasure is still low but good enough. We heat the water when it chilly. Most of time we use “Hinatamizu”(water warmed in the sun). That way we only thank to the sun no energy needed.

自分達で育てたものでは初めての収穫、間引き菜を冷麦にのせて頂きまーす、採れたて最高！

These baby leaves were the first vegetable we grew here. Thanks to this land!

Nobu