It was cloudy yesterday evening though I did cowboy camping. And of course it started raining at 5am. No prob I usually get up at 4am, well actually I couldn’t wake up this morning but thunder did at 4:55!

昨日キャンプ場に着いた時は曇ってたけど、久々のカウボーイキャンプする事に～勿論朝から雨！降り出したのは5時ごろ～、いつもなら4時に起きて5時過ぎには出発するから問題無いんだけど寝過ごす…でも雨が降り出す5分前に雷が起こしてくれた！

Just in time I packed up and ran into toilet to repack. The rain lasted about an hour, not too bad here. But later I heard this storm caused 30 forest fires in Oregon!

ギリギリでパッキングしてトイレに駆け込みリパックして出発。雨は1時間ほどで止んだ、後から聞いた話だとオレゴンでは30箇所の山火事がこの雷雨で発生したらしい?!

The first 23miles were flat in forest, smooth surface and easy walk. I was speeding, faster than ever made 23mile in 6.5 hours!

なんと今日の前半戦37kmを6.5時間で歩いちゃった！起伏も少なくて路面も平らで歩きやすかったのもあったけど、多分今までで最速～

Old Station, a tiny town right next to PCT. I found out this place 4 miles back searching for the next water. Sometimes it’s good not to plan ahead. My fastest record, I gave myself a reward!

Old StationはPCTに隣接する小さな観光地。6km手前まで存在に気付かず、たまたま水場を調べてたら発見！たまには予定立てずに歩くのもサプライズがあって良いかも～最速の記念に自らご褒美！

Thunder cloud again! The rain lasted half hour and it was very nice shower in a hot day. Twice in a day and it was the first rain on PCT!!!

歩き出したらまた雷雨！30分ほどの雨だったけど、未だ未だ暑かったからクールダウンに丁度良かった。なんと今日がPCT始まって以来の雨、然も1日に2度も!!!

Mile 1,387 was the spot you gotta stop! The coolers filled with cold water, pops and candies are often refill by local angels, THANKS!!!

マイル1,387ポイントは要チェック！クーラーの中は冷たい水、ジュース、スナックでいっぱい。ローカルのエンジェル達が、かなり頻繁に補給しているらしい、感謝!!!

American size “watage”.

綿毛までアメリカンサイズ！