Poodle Dog Bush, give you bad rushes if you touch.

プードルドックブッシュ、触ると1,2日後に肌が爛れるらしい、火事の後によく育つ。

Before Hiker Heaven, KOA Campground is major stop for hikers during the hot day. I did laundry and took shower for refresh!

ハイカーヘブンの16km手前にはKOAキャンプ場がありハイカー達は涼しくなるまで洗濯したりシャワーしたり時間潰し。

It was hot and I was stupid enough to head out from KOA. Everyone waited evening to cool down.

洗濯終えてシャワー浴びて、まだ暑かったけど出発。

It was so hot I stayed this tunnel for half hour to cool down myself. Tasting 100℉ first time on PCT taught me a lesson.

このトンネルで30分ほどクールダウン、38度のなか砂漠を歩くのは流石に厳しかった～

Through beautiful rock formations at Vasquez Rocks Country Park. I finally arrived to Agua Dulce.

Vasquez Rocksは色んな映画の舞台になってる場所、でも熱くてどうでもいい～、やっとのことタウンに到着。

Rode on pickup to Hiker Heaven!

ピックアップトラックの後ろに乗ってハイカーヘブンに到着！

30+ tents in the back yard.

6 dogs around.

Hiker Heaven

http://hikerheaven.com

Cool trail angels having their dinner.

Shower, laundry, haircut, kitchen, TV, sewing machine, mailing stuff, BBQ, the other day 75 hikers were here. Pretty much everyone on the PCT come here for a night or two. Cool place!

トレイルエンジェル達が夕食中。ここにはシャワー、洗濯、散髪、ミシン、テレビ、BBQ、宅配便セット、何でも揃ってる。2日前には75人のハイカーがいたらしい、PCT歩いてるほぼ全員がここで一晩か二晩過ごしていくナイスなプレイス！