Washington is full of berries around this time. But if you’re on PCT you’ll be surprised how much more berries you could find on other trails.

ワシントンはベリーだらけ！でも、もしあなたがPCTハイカーだったら他のトレイルに実ってるベリーを見たら驚くと思う。

I found Surprise Creek Trail on the map yesterday. It reaches to HWY2. All downhill and much shorter, from there hitch to Stevens Pass.

昨夜のキャンプ地の少し先からHWY2迄繋がってるSurprise Creek Trailを昨日地図上で見つけた。基本的に下りで距離も短い筈、ハイウェイに出たらStevensまでヒッチ！

The name of the trail was well suited, berries were everywhere. Since the store at Stevens’ opens 8am I had time to stop and pick berries, yum yum!

このトレイル選んで正解！本当にベリーだらけ～。Stevensのお店は8時にならないと開かないから時間はたっぷり、ベリーを採っては食べての繰り返し！美味しかった～

The PCT is beaten up, a hundred of hikers walking everyday at some point. No wonder big sized berries are hard to find.

PCT上ではベリーはあれど中々大きくて美味しい物を見つけれる事は多くない、場所によっては毎日100人くらいのハイカーが歩いてるからしょうがないんだけどね～

First half was steep downhill and overgrown at some parts. But then trail got better and better. I liked this trail more than recent forestry ones.

前半戦は急坂で草ぼうぼうの事も多々あったけど、進めば進むほどトレイルは良くなって行った。最近歩いた森林地帯では一番良いかも！

Late half was well maintained with board walks and wooden stairs even better.

後半戦に入るとボードウォークや緩い階段が設置してあって更に良し。

It was certainly a easy hitch. A local hiker, Carl, picked me up and told me the trail I took was much better than the PCT to the pass.

更にハイウェイに出てからのヒッチも楽々、乗せてくれた地元ハイカーのカール曰く自分が歩いたトレイルの方がPCTより全然良いって～

Unfortunately info I and also everyone had was wrong. Everything opens 10am…oh no. But then one of staff gave us a box of donuts, feeling sorry for us had to wait. Thanks!

8時過ぎに着いたけど、残念なことに10時にならないと開かないらしい。他のハイカーたちも8時に開くと思ってたから待つ人、進む人、ヒッチで街に降りる人に別れた。スタッフの一人が待ってるハイカーに見兼ねてドーナッツ詰まった箱を提供してくれた。ありがと～

Actually I was so much behind blogging and wanted to gather info about the fire closure coming up in two days. Luckily there was Wifi.

実際のところブログがかなり遅れてたのと、2日後に出くわす事になる火事の回り道のルートとか調べないとならなかったから、この待ち時間は有効に使えたんよね～

We thru-hikers usually not put our tent on vegetation. This tentsite was grass field but at the same time well established. Well this spot was the only one around here so I’ll sleep on the fluffy grasses tonight then.

基本的に我らスルーハイカーは植物の上にはキャンプしないんだけど、今日のキャンプ地は草原…でもテント場としてかなり確立されてる微妙なライン。この周りにはここしかテント場ないし、まあ今日はふわふわの草の上で寝る事に～