野口の種で買った食用ホホズキ(フルーツトマト)を去年種から育てた。甘酸っぱく微かに苦く渓も自分も大好きだ。

I’ve got golden berry seeds(solanum) from Noguchiseed online shop. They have variety of non-F1 seeds. Kei and I both love its sweet&sour taste.

多年草だと思ってたのでこれだけは種を採種しなかった、だが調べてみると耐寒性が無い多年草、つまり寒過ぎると越冬出来ないらしい。

I didn’t gather the seeds from this one because it’s perennial. But some says it’s not hardy plants. So it’s depends on a winter climate I suppose.

日本の殆どの野菜は外来種、産地では多年草の物も日本の四季だと冬を越せないから一年草になる物が殆どだ。写真はグリーンボックス、二年目もこれで育苗中。

Most of vegetarians we eat is from other countries. Some are perennial plants but most of them can’t survive winter in Japan. So they become annual plants. BTW the pics above is green-boxes. I’m nursing seedling in the boxes again.

暖冬とはいえこの冬は寒い時はここの温度計で-5.5度まで下がった、干した洗濯物が凍ったのは初めてかも。でも気づけば元々植えてた6株のうち3株は芽が出てきてくれた。

They said it was a warm winter again but the coldest day was -5.5°. It maybe the first time seeing laundry freezing while I was hanging them. I thought golden berry wouldn’t survive that coldness. Then one day I found three of them were sprouting.

種からだとまだまだ小さいはずだけど根が生きてたからどんどん大きくなって嬉しい。育苗してるどの苗より育ちが良いのはありがたい事。

I remember nursing from seeds took much longer to grow them. Now it’s the biggest one compare to ones nursing in the boxes.

今年の秋はナス科の植物は株元を残して来年様子を見てみようと思う。たぶんダメだろうが暖冬が続いてるからさ〜、多年草化してくれたら面白いね、観察第一!

It might not work but I’ll leave all solanum roots in winter to see if some of them could survive this winter. Observation is the key to everything. Love perennial!


0件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です