朝ごはんをしっかり食べて、今日はやるぞ~!

我が家の朝ごはんは、玄米に好きなものをトッピング+味噌汁が基本。

卵ごはんにしたり、海苔や胡麻、ひしおをのせたり、毎度違う味を楽しめるので飽きないし、口の中に色んな味が広がるのでとにかくおいしい。

I had good potion of breakfast and I was ready to work hard!

Our usual breakfast is brown rice with some toppings and miso soup.

You don’t believe but with raw egg on rice or just seaweed, sesame and HISHIO() sauce. I like it with different flavor each time. 

さて、朝ごはんを食べて取り掛かったのはハーブガーデンづくり!

A herb garden was the one I wanted to create.

穴を掘って杭を立てて、四つ割りにした竹を壁に。

Digging holes for stakes,

当初、壁は麻紐で縛ることを考えていたけど、麻紐は数年で分解されちゃうよとノブからのアドバイスで、作戦変更!

試行錯誤しながら、杭のすぐ横に半分に割った竹を打ち込み、竹をはめ込む形に落ち着く。

Quarter spread bamboos for the walls.

I was thinking to use hemp thread to hold bamboos but Nobu suggested me not to. Because hemp thread will biodegrade in roughly six months.

I found the way used half spread bamboos to hold the wall by trial and error.

美しいカーブが出せるのは竹ならでは!

A beautiful curb is speciality of bamboo!

2日間かけてやっとハーブガーデンが完成!

試行錯誤しながら作り上げた達成感は何にも変えがたい喜び。

この船のようなガーデンに青々とハーブが茂る日が来るのが待ち遠しい~

Kei

Two whole days I worked on it and it was done! 

I felt real happy because it wasn’t easy job. Like I had to dig out the stakes and redo in a hot day.

Well it was done anyway. I can’t wait to see full of fresh herds on my ship shaped garden~  


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です