スラックラインを庭に張ってみたらピザで満腹の子供達のチャレンジが始まった。

We were all full. The pizza party went well and everyone had a good time. We needed a little exercise, slacklining!

先ずは腰掛けたり魔女の箒のりしたり~

First you sit on or put your tummy on.

おっとと~、立てれば次は一歩、二歩。

Stand up then one step and another.

ターチッ!

Hi five!

大人が立とうとすると足が振られてプルプルして立つ事もままならないけど、子供はスッと立ち乗り、いつの間にか歩いてる。スラックラインは最高の体幹トレーニング、そして子供のように夢中になれる楽しさがあるしね~

Kids are amazing! Usually when adults try they get shaky leg. Kids just stand up trying to get balanced.Then try walking. I love slacklining. Its a perfect core exercise and so much fun~

仲良くなったしんちゃんとマコちゃん、翌日の午後に散歩ついでに別れを告げに来てくれたマコちゃん。また津山に来たら遊びにおいで~

They’ve got a good relationship. The next day Maco-chan came to say goodby to us. Let’s play again!

しんちゃん初めての薪割りに挑戦。

Shin trying wood chopping in the first time.

無事にピザパーティーを終え、最終日は竹林の整備をお願いした。夕方には握力が無くなって項垂れてたしんちゃん、慣れない仕事お疲れ様でした!

I asked him to cut bamboos in the evening on the third day. He couldn’t get up in the end because of exhaustion. Well done Shin-chan!

来た瞬間からまた来るって言いだしてシンちゃん、次来る時にはもっと遊べる場所にしてるから楽しみにしててね~

You said “I’ll come back here again!” when you got here. Well we’ll upgrade this place more fun and waiting for ya!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です