今日は一日雨、スルーハイクじゃないけどゼロデイにして溜まっているブログの更新と読書に当てることに。ただ前日から修繕してる我が家の主暖房のロケットマスヒーターは使えないので二番手の火鉢君で暖をとる。

Rainy all day, well we can take a zero no hiking no field working. We got new books from library also needed to catch up with our blog. Unfortunately the main heater(Rocket Mass Heater) was on maintenance so we only have ahibachi.

足は暖まるけどちょっと役不足…海くんからパーマカルチャーにはエントロピーが大事と教わったな~って事を思い出し、この火鉢の熱量を有効活用すべく立ち上がる!

Our feet were warm but that was not enough. I recall Kai saying entropy and the second law of thermodynamics is important for permaculture. Well I should use this thermal energy better!

因みにエントロピーとは熱力学第二法則のことかな?難しくてよく分からんが、ここでは発生する熱量を有効活用するって事にしておこう。ゼロ返上でキャンプ用に買ったIKEAのベットテーブルに追加の足を作成。

I’m not sure about entropy but for my understanding in permaculture is to use energy efficiently. So no zero but be creative. So I made the extension legs for IKEA Bed Table.

火鉢に被せ布を掛けたら、あら温かい!

やっぱり日本の冬にはこたつだな~

Put the high leg table on ahibachi and we could tell the difference immediately!

Akotatsu is suit to Japan winter~


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です