ついに竹デッキにテントを立てる日がやってきた~!

が、一昨日降った雪で竹デッキは真っ白。まずは雪かきからはじめることに。自然相手のことだから、こうして自分たちの都合通りには進まないけど、雪かきしたおかげで身体がポカポカ~

だいたいの雪が落とせたところでテントを立てはじめた。テントを立てるのに慣れてるノブは説明書など見ることもなく手際よく進めていく。私はノブの指示を仰ぎながらできることを手伝う。

Days I’ve been waiting to put up our new tent on the bamboo deck!

Well we got snow day before yesterday. Can’t complain natures so we needed to clear up first. But it warmed me up quite well!

After that was setting it up. Nobu didn’t need any instruction, he knows these things but I do. He told me what to do and help him whatever I could.

ポールを立てるためにモソモソとテントの中で動くノブ。大きな妖怪みたいで可笑しかった!

It was funny watching him setting the pole inside. Looked like a gigantic monster dancing.

ワンポールテントなのでポールが立ったら一気にテントの姿が浮かびあがった。いい感じ~

It’s a one pole tent, easy setup. Looks good~

ポールの下は力がかかるのでコンパネを入れて補強。

Right under the pole needed support so Nobu put a plywood underneath.

地面が緩いところは付属品のペグだと細すぎて紐が固定できなかったので、木で即席の杭をつくるノブ。

自分にはこういう発想がないから、こういうことを即やってしまうノブはさすがだな~といつも思う。

It was after snow and the ground was muddy and the pegs came with were no use. Nobu started making wood stakes.

I can’t come up with these. So I love Nobu having ideas!

ちなみに、上の写真の様に紐がついてるヒラヒラのスカートの部分を引っ張るため竹を支点として入れるアイディアを閃いたのは、わたし!わたしです!笑

ノブに「採用!」と言われたときには小躍りするほど嬉しかった~。貢献できた喜び!

By the way, you see bamboos lifting the ropes on the pics. That is my idea, only mine lol!!!

Nobu said that a great one and I felt so good that I could dance~ contributing the work made me happy too!

こうして無事にBELL TENTが立ち上がった。

コットン生地の色合いがよく、5mのサイズを購入したので中も広々~

ここが母屋を建てるまでの仮住まいに!テントに入れるロケットマスヒーターが完成したら、住み始める予定。

Our bell tent is cotton and five meter wide. It’s certainly bigger than our previous room in Tokyo~

This will become our home until the main house appears. We still need a heating system which Nobu is working on, called “Rocket Mass Heater”.

なかなか快適そうなテントに、ここでの暮らしがはじまるのが待ち遠しい。

Looks like it’s comfy living in this tent. Can’t wait.


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です