少し時間は戻って東京で最後の日々を過ごした出来事をひとつ。

Back in the last days in Tokyo.

アツシはシェアハウスで出会い家族ぐるみで仲良くしている俺の仲良し、是非とも津山に来てもらって一緒に暮らしを作りたいんだけど、家族ある身だしね~。でも嫁、あやちゃんの実家は鳥取!岡山の隣の県でアツシも移住考えてるから是非とも来て欲しいと願う日々~。

We met Atsushi at the share house and since then we’ve been very close including his wife Ayachan and their kids, Saku and Fuku. I’ve been asking him to come jon us in Okayama but he has his family and thoughts. But Aya’s hometown is Tottori not far from my hometown. Come to Tottori soon~

今日は御嶽に散歩に来て火つけのワークショップを行いました。

Today we came to Mitake to do a fire workshop.

ガブリエルから教えてもらった火付けの技、ほぼ毎日の練習で少しづつ進化してるもののまだまだ、でも東京にいる間にアツシには伝えておきたかったんよね~。

I’ve been practicing it everyday since Gabriel tight me how to make fire. I’m still learning but before we move to Okayama I wanted to do it with him.

流石のあっちゃん坊は見事火付けに成功!

Wow, Atsushi did it very well, I knew it!

渓も頑張ってるよ~

Kei did it well too~

そのまま外でランチ、火付けで身体が温まってたのもあったけど、陽の下は暖かく真冬だけど気持ち良かったね。あっちゃん坊~、引越し前日に家族で訪ねてくれてありがとう!次は岡山か鳥取だね。また会う日まで〜

Eating outside is the best! We were warm because of a little exercise and it was a nice day under the sun. Thanks to Atsushi and Ayachan visiting us the last night in Haijima. The next time would be either Okayama or Tottori~. We can’t wait!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です