1月20日(日)

旅立ちの日にもってこいの快晴につつまれた今日。

昨日はシェアハウスの住人達がポットラック形式のさよならパーティーを開いてくれ、シェアハウスから旅立って行った友人ファミリーも来てくれたりしてとても楽しい時間を過ごした。

10時過ぎにノブが車を借りて帰ってくるとすぐに荷物を積み込みはじめた。何人かの住人が荷物の運び出しを手伝いに来てくれたので作業の早いこと!マンパワーって素晴らしいなぁ。手伝ってくれためぐさん、マット、しょうこちゃん、ありがとう!

思ったよりも荷物が多くて全部積み込めるかドキドキしたけど、仕事で培ったノブの積み込み技術で無事積み込み完了!

It was a fine day when we left Tokyo.

Last night we had a farewell party at our share house. Lots people came including two families who left the house already. Yes that was fun!

Nobu left to rent a car then squeezing our stuff into the van. Some of the residents came to help us. Thanks for that we loaded our baggages so quick! Thanks Megu, Matt and Shoko.

Our luggage was so much that I thought about leaving some of ours but Nobu used his skill loading camera stuff to kill them all!

出発前にはこんなに沢山の住人達がお見送りに来てくれた~

最後にみんなとハグ!えみちゃんの涙にもらい泣き~

Well, thanks for everyone who see us off. We exchanged hugs and Emi you always cry eh! I did cry too~

ノブと出会った場所でもあるこのシェアハウスは、私にとってはとても思い出深い場所!いや~ここに来れたことに本当に感謝です。

ほかにも沢山の人と出会い、食事を共にし、語らい、ここで過ごした時間は刺激的で本当に楽しかった~!ありがとう!

結婚したんだから早く自分達で暮らしたいという思いが強くあったけど、いざ出ていくとなるとなんだか寂しいものです。

シェアハウスで出会ったみなさま本当にお世話になりました!

This was the place I met Nobu, all the good memories. I’m glad that I moved here. Not only my husband I met so many friends here, eating, talking together. I wouldn’t forget the life here. Thanks for all the people I met!

I had the thought living alone with Nobu as soon as possible but This day felt nostalgic leaving this place.

Thanks again all of you!!!

東京から中央道を経由して岡山へ。

東京→神奈川→山梨→長野→愛知→岐阜→滋賀→京都→大阪→兵庫→岡山!

道中見える景色が田園風景から高層ビルから様々でまるでタイムスリップしているかのようで面白かった~

A long drive from Tokyo to Okayama. Tokyo,Kanagawa, Yamanashi, Nagano, Aichi, Gifu, Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo then Okayama!

運転は交代しながら、途中で休憩も入れて9時間ほどで岡山県は津山市へ到着。道のりは長いけど、一日あれば着いちゃう距離なのかと思うと東京もそんなに遠くないね!笑

着いた日はノブの実家にお世話になりました。疲れていたのでバタンキュー。お義父さん、お義母さんともに元気そうで何よりでした!これからお世話になります~

It took us nine hours to Nobu’s hometown, Tsuyama. We both drove and had some rest time too. Surely it was a long drive but just one day to Tokyo isn’t too far, don’t you think lol?

We crashed at Nobu’s parents place tonight. I was glad both of them are doing well. I fell asleep right away, yeah I was tired.


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です