Kei told me about a tour learning permaculture. Actually she was the one wanted to go but since she was in New Zealand she suggested me to go. There were three seats left at that time. Well I was still on PCT and didn’t know when I finish. But while I was walking I started more interested in about the tour.

「9/5から2週間のパーマカルチャーのツアーに参加してみない?」未だPCTを歩いてる時に渓から連絡があった。んーちょっと興味はあるけど先ずは歩き終わらないとね~。実は渓自身が参加したかったけど未だニュージーランドに滞在してる事もあり断念、それでアメリカにいる俺に興味があればって聞いて来た。ただ残りのPCTを歩いているうち徐々に参加したいって気持ちが膨らんで来た。

I contacted to Akane who organizes the tour. There was still one seat left lucky me!

なんとかPCTを終えてツアーを仕切ってる茜ちゃんに連絡を取ると未だ1枠空いてますよーって、ナイス!

Right before the tour a magic happened in Seattle! I ran into Emily&Marry from Te Araroa in New Zealand!!! They kept traveling around the world after TA and they flew to Alaska this evening. You know I just came back from there hahaha.

オフトレイルマジック!ツアーの為にアラスカからシアトルに戻った所にTAで一緒だったEmily&Marryに再会!? 彼らはTAの後から世界中を一年かけて旅をしていて実はPCTもセクションでハイクしたんだって!そして彼らは今夜入れ違いでアラスカへ~

All of us met up at the Seattle-Tacoma Airport. Some of them knew each other but most of us meeting for the first time. We had a quick introduction then drove to Airbnb for the night and cooked together. I don’t know about others who came to the states few days ago but I was excited cooking Japanese food and eating them.

シアトルタコマ空港で顔合わせしてから今夜の宿のAirbnbへ、殆どのが初顔合わせだったけど数名はツアーの前からの知り合いだったり。その後は何人かで夕食作る事に、日本から来てる他の参加者はどうか分からないけど日本食作って食べるって事だけで自分はかなり興奮してた~

So good to eat together especially Japanese food for me.

皆んなで食べるご飯は美味しいな~特に日本食!

Kai explained the schedule for tomorrow. My first NVC, food coop then getting to Bullocks Permaculture Homestead where this “Life Changing Permaculture Tour” begins. Actually Kai said it was a pilgrimage and yes it was, later I understood that very well.

主催者の海くんが明日と明日以降の説明をしてくれた。渓が習っていて自分は初のNVCから始まり、Food Coopに寄ってからBullocks Permaculture Homesteadへ、そこから本格的にこの「人生が変わるパーマカルチャーツアー」が始まる。でも海くん曰くこれは巡礼の旅であると、この時は聞き流したけど後に自分が巡礼者である事に気付かされた。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です