Frost was all over the place. Yep it was cold during the night and this morning.

夜は冷え込み朝には霜が降りていた、秋色の植物に霜が降りたコントラストが美しい。

If I compare to TA & PCT, TA gets colder but we took 4.5 months on TA and 3.5months on PCT. The thing is I felt much colder in TA because TA is wet but PCT is dry. When ground is wet while camping, the heat you have will be sucked by ground. So temperature-wise not much difference but you feel different by them.

寒さといえばTAとPCTはどちらが寒かっただろう。寝具と服はどちらもほぼ同じものを使用したけど、はっきり言えるのはPCTの方が圧倒的に暑い。けど寒さとなると気温的には同じくらい、ただ大部分が乾燥しているPCTと違いTAはウェット。キャンプしてると違いは歴然、濡れた地面が奪う体温は同じ気温でも全く違った。

Autumn is definitely here. Maybe next week this color spread everywhere around.

足元の草花は秋色に染まりつつある。来週には紅葉はここの大地全体に広がるだろう。

If you go out in the wild in Alaska you should bring this, bear splay or sth for bears.

アラスカで自然の中に入る時は必須のベアスプレー、説明によると10mは飛ぶらしい。

It was Justin’s birthday! Lucy prepared YAKINIKU(Japanese BBQ).

Yum!!!

今日はJustinの誕生日!愛ちゃんが焼肉を用意してくれた~

It was my last days staying Alaska. Thanks Jeremy for making time, planning the trip, driving. Thanks Lucy, Aya-san, Ken-san for feeding me with yummy Japanese food and taking me fishing. Thanks Justin, Jeremy, Lucy let me stay in your place. And thanks Juno for playing with me! I’m sure we’ll meet again in Alaska or Japan hopefully soon.

これで今回のアラスカ滞在も終わり。自分のために時間を割いて予定を建ててくれたり色々連れて行ってくれてありがとうJeremy。鮭釣りから手作りの美味しい日本食をたっぷり頂いてありがとう愛ちゃん、あやさん、けんさん。それに長きにわたって滞在させてもらいありがとうJustin、Jeremyと愛ちゃん。そしてJuno、遊び相手になってくれてありがとう!次はまたアラスカか日本か分からないけど再会を待ってます。

My next adventure is joining “Life Changing Permaculture Tour” by Sawyer Kai.

TA→PCT→Alaskaと続いているこの度もいよいよ最終章、次はソーヤー海による「人生が変わるパーマカルチャーツアー」。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です