Morning is the best time of hiking. Starting dark seeing sky to grow, color differs everyday. Also my legs are fresh in the morning.

ハイキングは朝が一番!暗いうちに出発して地平線が色づいていくのを見ながら歩く、更に朝は昨日の疲れが嘘のように軽いから気持ちいい。

Handy-washlet, ass shower & Mogu by Mizo, a titanium scoop made in Japan. I carry napkins or kitchen papers to wipe. Thanks for the washlet I don’t need much.

ハンディーウォシュレットとMizoのモグ、チタン製のミニスコップ。トイレットペーパーの代わりにキッチンペーパーやナプキンを使っている、ウォシュレットがあるから紙は少量で大丈夫~

It’s been a big issue hikers not digging holes or not carrying out used papers. You see it everyday near the trail. It’s very simple find a good spot in woods and dig a hole relax, bury it and leave no trace.

PCTはニュージーランドと同じでトイレ問題が深刻。穴を掘らなかったり、ペーパーをそのままにしていったり、1日歩いていると何回も目にする。穴掘ってリラックス、出したものは埋めて紙はジップロック、ほぼ毎日の簡単な作業が出来ないハイカーがいる。

It was around 3pm we stopped to camp. Tired from yesterday’s long walk. Dove into Squaw Valley Creek with clothes on.

昨日が長かったから今日は早めに切り上げて川でリラックス、服着たまま泳いでクールダウンしてのんびり~

A bear was playing and eating something off trees just other side of the river. No concern about us saying this is his territory and us humans stay on the other side.

他のハイカーから熊がいるよって呼ばれて行くと対岸に大きな熊さん!木ノ実を食べて転がって遊んでる、こっちのハイカーのことなんか御構い無し。

Cowboy camping tonight, happy to take a long sleep!

夕焼け見ながらカウボーイキャンプ、今夜はゆっくり寝れる~


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です