No mosquito problem in the desert section, no water no mosquitoes. High Sierra is wet so they’re here. It was ok for a while I mean they bit me when I stoped near water. But it’s been getting worse for few days now. They bite while I’m walking!

砂漠区間に蚊は殆ど居なかった、水がないと繁殖出来ないからね~。でもHigh Sierraに入り日に日に蚊が増えてる気がしてたけど、数日前から”数”では無く”質”が変わった。歩いてても刺してくる、早歩きでも刺してくる!

I’m not talking about 10 or 20, I got bites hundreds a day for the last 3 days. 100% Deet was recommended here but I didn’t wanna use such a thing. Deet could ruin my gears too.

ここで話してる蚊の数は10や20ではない、3日ほど前から1日に100箇所は刺されてる。日本では5%しか許可されてないDeet 100%が勧められてるけど、そんなやばいもん使いたくない。しかもDeetはキューベンファイバーなどのギアを傷める特性もある。

At some points they’re not around like high passes or windy cliffs that’s the chance to take a break. Later I heard from some hikers, they didn’t stop whole day?! Even filtering water while walking.

そんな蚊達も高度が上がった峠とか風の強い崖とかには居ないので、居ない場所を見つけて休憩するパターン。街に着いてから他のハイカーから聞いたけど、何人かは朝スタートしてテント張るまで一度も休まずに歩いたとか、水のフィルタリングも歩きながらやったとか。みんなかなり苦しんだみたい。

Now I set up nano mosquito net(Sea to Summit) in my shelter, cooking, eating everything do in it. Tomorrow is town day no mosquitoes!

数日前からSea to Summitのナノモスキートネットをシェルターの中に設置、作るも食べるも全てネットの中でこなしている。明日はタウンデーだから蚊の心配もしなくて良し~


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です