Lots of hikers take a nap in the afternoon to avoid the heat which I never had one. But I was sleepy before noon, didn’t have enough sleep I suppose.

かなりの人数のPCTハイカー達はお昼の暑い時間帯に昼寝を取っている。自分は暑さに強いのもあって一度も取ってなかったけど今日は昼前から眠気が襲って来た~。昨日はナイトハイクで今日は朝から歩いてるから少し寝不足なんね。

I had three water points this day, about every 10mile. Spring, water tank and spring near tent-site for tonight. And I took a great nap at the water tank. It was refreshing!

今日の予定は10マイル毎にある水の補給地点で休憩して30マイル先の水場があるテントサイトを目指す。20マイルの補給地点で我慢できずお昼寝開始、気持ちよかった~

500mile already!

The last section toward the tent site was beautiful. Sun was about to fall and tall grasses shiny like gold birds singing. Then at dusk everything was quiet and my foot steps were the only sound I could hear.

今日の最後のセクションは草原に樹木が立ち並び、沈みかけた夕日が景色を黄金色に染めて美しかった。姿を見せない鳥達が鳴いていたけど日が沈んだ途端に辺りは静かになり自分の足音だけが響いていた。

Even though the nap was refreshing I was very tired and went sleep right after supper.

Tomorrow is a short day then big day to town.

昼寝で体力回復出来たと思ったけど、テントサイトに着いたらどっと疲れがでた。夕食にスープとナッツ、食べ終わったらすぐに寝ていた。

明日はショートデイにして明後日ロングデイすれば次の街、Tehachapi~


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です